本記事は、元記事「NFL.com」を参考に翻訳・要約したものです。原文の内容はNFL.comおよび著作権者に帰属します。
リアム・コーエンは、ジェットコースターのような過程を経てデュバル（ジャクソンビルの地）に到着しました。
先週の混乱した採用プロセスを経て、コーエンは月曜日、オーナーのシャド・カーンとともにジャクソンビル・ジャガーズのヘッドコーチとして正式にお披露目されました。
ジャガーズとの面接後、一旦はタンパベイ・バッカニアーズのオフェンシブコーディネーターとして契約延長に合意したものの、その後心変わりしてジャガーズのヘッドコーチ就任を決めた経緯について質問されたカーンは、簡潔かつ率直に答えました。
「すごくシンプルなことです。彼が我々の求めていた人物であり、彼を手に入れた。それだけです」とカーンは記者たちに語りました。
コーエン自身は、この決断について「さらに深く考えた結果」、39歳の彼にとって「見逃せないチャンス」だったと説明しました。
「タンパでのコーチングの機会は、NFLでオフェンシブコーディネーターとしての経験を積むための素晴らしいものでしたし、そのチャンスを与えてくれたことにとても感謝しています」とコーエンは語りました。「しかし、リサーチを重ね、情報を集めていくうちに、このチャンスは見逃すわけにはいかないということが時間とともに明確になってきました。さまざまな理由から、そして最終的には自分と家族にとって本当に最善の選択をしたいと思った結果です。タンパでの仲間たちのことは、いつまでも愛し、忘れないでしょう。」
Follow me!
中村富士郎
